“cazuri reci” :D

Se difuzeaza un serial numit Cu sange rece. E vorba despre cazuri vechi, nerezolvate din arhiva politiei de nu stiu unde (SUA ca tara, evident).

Prima remarca e ca titlul original al filmului (Cold case) nu are nimic de-a face cu sangele. Cold case e pur si simplu caz nerezolvat. Felicitari traducatorilor 🙂

A doua remarca, arhivistica: oare ce termen de pastrare au documentele de la cazurile vechi? Ca ei rezolva si cazuri vechi de 30-40 de ani… Cam mult, nu?:)