“records” loveste din nou. si doare…:) (updated)

stire-bomba pe RTV:

Peste cincizeci de grupuri de media americane au protestat împotriva confiscării, considerată de acestea “excesivă” şi fără precedent, a înregistrărilor telefonice ale agenţiei de ştiri Associated Press (AP) de către guvernul american.

Ne ducem la ei:

The records obtained by the Justice Department listed outgoing calls for the work and personal phone numbers of individual reporters, for general AP office numbers in New York, Washington and Hartford, Conn., and for the main number for the AP in the House of Representatives press gallery, according to attorneys for the AP. It was not clear if the records also included incoming calls or the duration of the calls.

Nu doar ca nu erau inregistrari, erau documente; nu doar ca nu erau convorbirile, ci erau listele de apeluri. Adica alea pe care le primim si noi pe factura.

(acuma o sa vina unu’ si sa spuna: vedeti, si americanii fac, hai sa facem si noi…:)

deci: records nu e inregistrare!!!!

PS: continua glorios Antena 3:

Procurorul General al Statelor Unite, Eric Holder, pretinde că nu era la curent cu interceptările telefonice din redacţia celor de la Associated Press (AP), dar susţine că acestea au fost nişte măsuri necesare

Ce inteleg amaratii de la BBC:

What records did the US Department of Justice seize?

It obtained records listing the outgoing calls for the work and personal telephone numbers of five reporters and an editor who were involved in an Associated Press (AP) story about a foiled terror plot, according to the news agency’s lawyers

Listing, da? Nu caseta, nu hard-disk cu mp3; LISTING! Nu i-au inregistrat, le-au luat desfasuratorul telefonic!

 

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s